Ninh thọ tử bất ninh thọ nhục

Direct English translation

Better to suffer death than to suffer humiliation.

Equivalent English version

Better to die on one's feet than to live on one's knees

Giải thích tiếng Việt

Thà chấp nhận cái chết còn hơn cam chịu sự sỉ nhục; dùng để đề cao lòng tự trọng, khí tiết và danh dự.

English explanation

It is better to face death than to submit to disgrace; used to affirm self-respect, integrity, and honor.